卷三十六 (第5/8页)

时人称赞。这一年在华州去世，终年五十七岁。赠本官，加少傅、都督司豫洛相冀五州诸军事、司州刺史。谧号为肃。

    郑伟天生口吃，年轻时曾经在野外追猎奔鹿，鹿不见了，遇上放牧的儿童而询问。牧童回答时，说话也是结结巴巴。郑伟大怒，认为是学自己说话，竟将牧童射杀。他的残忍暴虐可以此为例。其子大士嗣位。郑售族人堑垣字壑值，年轻时就有能力才干。开始担任官职是员外散骑侍郎，逐渐升任行台左丞、阳城陈留二郡守。他与郑伟共同谋划建立义军。此后跟随郑伟入朝廷，被赐魏昌县伯爵位，任命为太府少卿。派出京城担任扶风郡守，又回朝任太府少卿，转任卫尉少卿。所担任的内外各官职，都得到恪守职任勤勉政务的称誉。不久在其职位上去世。获赠仪同三司、豫州刺史。

    郑顶子郑常，宇子元。读了不少书，人们赞誉他有担任官职的能力。先后担任抚军将军、通直散骑常侍、司皮下大夫，调任信东徐南兖三州刺史。由于举义和多次立有战功，授予上开府、仪同大将军，赐予饶阳侯爵位。去世，获赠本官，加郢鄯陕三州诸军事、郢州刺史。其子郑神符。

    杨纂，是广宁人。他父亲杨安仁，任魏北道都督、朔州镇将。

    杨纂从小学习军事，为人慷慨志向很高，特别擅长骑马射箭，勇力超群。二十岁时，随从齐神武帝在信都起兵，以军功逐渐升迁为安西将军、武州刺史。他自己认为功高而所得赏赐太少，心中怨愤，经常叹息道：“大丈夫求富贵何必在故乡。如果留恋于妻子儿女，岂不是丧失了雄心大志!“大统初年，秘密来归附。太祖握住杨纂的手说：  “世人所珍视的是忠义，所害怕的是危亡，而能够不惧怕危亡奔赴忠义的人，今日所见到的就是你。“当即授予征南将军、大都督，封为永兴县侯，食邑八百户，加通直散骑常侍。

    随从太祖解救洛阳之围，参加河桥、邙山战役，杨纂每次冲锋在前，军中将士都推赞他果敢英勇。多次升迁为使持节、车骑大将军、仪同三司、散骑常侍，骠骑大将军、开府仪同三司，加侍中，进爵为公，食邑增至一千户。赐姓莫胡卢氏。不久授任岐州刺史。孝闵帝登基，进爵为宋熙郡公。保定元年，进位大将军，改封爵位为陇东郡公，任为陇州刺史。三年，随从随公杨忠束伐，到并州而还。天和六年，进授柱国大将军，转任华州刺史。

    杨纂性情质朴，又不认识文字，先后任职都被推为真诚守信。僚吏因为他忠恕，都颇为怀念。不久在州去世，终年六十七岁。其子圭睦嗣爵。位至上柱国、渔阳郡公。

    段永字永宾，原籍是辽西石城，是晋幽州刺史段匹弹的后代。他曾祖父段恨，在魏任官，为黄龙镇将，因此迁徙定居高陆的河阳。

    段永从小有志向cao守，被乡亲们所称赞。魏正光末年，六镇动乱，于是携带老幼，往中山避难。后来到洛阳。任为殿中将军，逐渐升为平束将军，封沃阳县伯，食邑五百户。青州人崔社客举兵反叛，段永讨伐平定。进爵为侯。委任左光禄大夫。当时有盗贼魁首元伯生，率领数百骑兵，西自崤、潼地区，束至巩、洛地区，攻陷坞壁加以屠杀，成为该地区的祸患。魏孝武帝派遣京畿大都督匹娄昭讨伐，匹娄昭请求率五千军队前往。段永进言说：“此贼没有城池营栅，衹靠抢劫财物供给，安定时便如蚂蚁聚集，窘急时便作惊鸟飞散，攻取在于迅速，不在于人多。如果星驰电发，出其不备，出动五百精骑，就可殄灭。如果征集军队再去，他们必然远远逃窜，虽然有大队兵马，也没有用处。“孝武帝赞同他的计策，于是命段永代替匹娄昭，率五百骑兵讨伐。段永侦察到贼所在之处，倍道兼进，将其击破平定。

    帝西迁，段永当时未来得及相从。大统初年，联络宗族中人，暗中谋划归附。秘密与都督赵业等袭击斩杀西中郎将慕容显和，将其首级送往京师。以功别封昌平县子，食邑三百户，任为北徐州刺史。参与擒获窦泰，收复弘农，攻破沙苑，都立有战功。进爵为公。河桥战役，段永力战先登，授予南汾州刺史。多次升迁为大都督、车骑大将军、仪同三司、散骑常侍、骠骑大将军、开府仪同三司，赐姓尔绵氏。魏废帝元年，授任恒州刺史。当时朝中权贵很多是其部下，谒见段永之曰，冠盖塞满道路。当时人都认为段永荣耀。孝闵帝登基，进爵为广城郡公，转任文州刺史。入朝担任工部中大夫，调任军司马。惺室四年，升任大将军。

    段永历任内外各职，所任职都得到称誉。不看重财物而与贤能之人交好，朝野为此而敬重他。前后多次增封食邑总计三千九百户。天和四年，授任小司寇。不久任右二军总管，率领军队出北路训练。患病，在贺葛城去世，终年六十八岁。棺柩运回之时，高祖亲自临吊。获赠使持节、柱国大将军、同华等五州刺史，谧号为基。其子段岌嗣爵，官至仪同三司、领兵部大夫。

    王士良字君明，原籍是太原晋阳。后来因为晋乱，避难于凉州。魏太武帝平定沮渠氏，他曾祖父王景仁归附魏，任为炖煌镇将。他祖父王公礼，任平城镇司马，于是定居于代。他父亲王延，任兰陵郡守。

    王士良自小修身谨慎，不随便结交朋友。魏建明初年，尔朱仲远奏请任为府参军事。历任大行台郎中、谏议大夫，封石门县男，食邑二百户.后来与纥豆陵步藩交战，兵败，被步藩擒获，因而在河右居住。伪行台纥豆陵伊利钦佩他的才能，提拔委任为右丞，将孙女嫁给他为妻。王士良既然成了其婚姻亲好，便可以尽心而进言，于是分析祸福前程，伊利等人都很快归附。朝廷对此加以嘉奖。太昌初年，进爵为晋阳县子，食邑四百产。不久进爵为琅邪县侯，授予太中大夫、右将军，出京城担任殷州车骑府司马。束魏迁都邺之后，设立京畿府，专门管理军队。当时齐文襄为大都督，任命王士良为司马，领外兵参军。不久迁任长史，加安西将军，改封符垒县侯爵位，增加食邑七百户。武定初年，任为行台左中兵郎中，又转任大将军府属、从事中郎，依然摄外兵事。王思政镇守颖Jl[，齐文襄率军攻打。授予王士良大行台右丞，加镇西将军，增加食邑一千户，进爵为公，令他辅助其弟弟高演居守并州。齐文宣帝即位，入朝为给事黄门侍郎，领中书舍人，依然总知并州兵马事务，加征西将军号，别封新丰县子，食邑三百户。不久任为骠骑将军、尚书吏部郎中。齐文宣帝自晋阳赴邺宫，复任王士良为尚书左丞，总管留后事务。随后迁任御史中丞，转任七兵尚书。不久，调入为侍中，转任殿中尚书。很快，再任为侍中，又任为吏部尚书。王士良顿首坚持辞让，文宣帝不准许。一段时间后，还为侍中，又领摄度支、五兵二曹尚书。王士良年少时成为孤儿，侍奉继母梁氏以孝顺闻名。梁氏去世.居