花卉研究所 (第2/2页)

因为这太危险，有关这项研究的结果，才不得不报废。”

    “真没有办法。”

    “可是，当我沉思默想时，常有这样的怀疑：前些时候交付的那种用于提高卖价的样品香料，在危险性上是否和它大致相同；只是表现方法有野蛮与文明之别罢了。”

    博士把手指按在肥大的鼻子上，叫人感到问题有些严重。于是，投资联盟的代表，急忙向前探出身子说：

    “话，不该这么说。责任在于现代弱rou强食的社会制度呀。再者，请您不要忘记，我们答应过给您巨额的报酬。”

    N博士脸上重新露出笑容，用急切的语声问：“那么，您今天光临，究竟为了什么？是按合同上的规定，把报酬给我带来了吗？”说完，他抽动了一下鼻子，来客却摇摇头说：

    “不”

    “那么，是为了什么？应该说效果是显著的。人们争着购买那种沾了香料味的产品呢。”

    “不错，是象您说的那样。”

    “既然这样，还有什么可说的？问题何在？”

    “目前还算可以，以后可就不行了。用不了多久，人人都会把那种商品贱价卖给收破烂的或是旧家具店。不知为什么，都不想再买了。”

    “这样的事，我还不知道哩。那么，是不是由于什么原因，香味发生了变化？不，不，不会的…”由于消息太意外，N博士歪着头，嘟嘟囔囔地自言自语。

    来客用似乎担心而又焦急的语调说：

    “请给出个主意吧，都怪我们沾沾自喜、得意忘形地增加生产，才出现了大量积压。照这样下去，情况要比以前还更严重。我们不仅无力付给先生报酬，就连这个研究所，也不得不卖掉。”

    然而，N博士恢复了平静后，安慰对方说：

    “喂，不必那么着急，请放心吧！”

    “哎，若是能叫我们放心，那可越早越好听！”

    “我想过应付万一可能出现的问题，已经准备好了对策。”

    “您是说…”投资联盟的代表稍微打起精神问道。

    “我后来又发现了比从前效果更好的香料。用量少，效力大，哪怕是闻到一点点味儿。也一定渴望那种东西到手。只要买到，再也不肯出手，我保证。”

    经N博士这么一说，来客长长地叹了一口气。“那，我就放心了。到底是博士啊。请您早点儿把它交给我吧。公司里一定会轰动起来的。”

    “当然可以，我就是为了这个才制作的嘛…”

    N博士按了一下电铃，把助手叫来，问他装有前几天制成的药品的那个大瓶子放在哪儿。可是，助手却用申辩似的口气答道：

    “那，那是重要的东西吗？我还以为是没用的废液呢。都贱价处理啦。”

    “你说什么？干出了多么惊人的事！那是极为重要的药品呐。”N博士从助手的回话里闻到了什么不吉利的气味，急忙命令道：

    “快和买主取得联系，都收回来，要紧急行动！”

    “是！”助手仓皇出屋。可是过了一会儿，带回了更不吉利的消息。

    “这下更糟了，我问了拍卖药品的商人，他说因为混入印刷用的墨水瓶里，所以并没察觉，和墨水一起卖掉了。”

    “不管混在什么里，快到买主那里去，坚决要收回来。”

    “我也是这样打算的呀，可是来不及了，据说都用完了。”

    “已经用完了…然而…等等，那可怪了。用它印刷的书，理应顾客们争先恐后地买，买了就不放手才是。然而，近来并没听说有那么畅销的书呀…”

    毕竟是博士，不会忘掉药品效果。但是，助手立即解释道：

    “我进一步作了调查，据说那些墨水并没有用来印书。”

    “做什么用了？”

    “听说由于政府机关紧急定货，就都上缴到那里去了。”

    “喔，究竟是哪个政府机关？”

    “据说是印刷局。他们把它当作印刷纸币的墨水了…”

    （译自新潮社1980年版星新一著《妖精发放公司》）

    艾燕译——

    ""nease/~zhejiong"" >nease/~zhejiong"

    书香门第扫描校对